1
00:00:02,794 --> 00:00:04,503
අපි හැමෝටම මෙතනට යන අතරමඟදී යමක් අහිමි වුණා.

2
00:00:04,504 --> 00:00:07,423
මට මගේ බිරිඳ නැති වුණේ නැහැ. අයි
ඇය සිටි තැන හරියටම දන්නවා.

3
00:00:07,424 --> 00:00:09,842
ඇය සිටියේ වෙනස් තැනකය
එය සිදු වූ විට නගරය

4
00:00:09,843 --> 00:00:12,594
ඔහු එසේ නොකළ නිසා ඇය මිය ගියාය
ඇයව දේව ගුවන් යානයකට ගෙන යන්න.

5
00:00:16,224 --> 00:00:17,726
එදා රෑ මම ඇයව දැක්කා.

6
00:00:18,935 --> 00:00:20,395
මම ඇයව දැක්කා.

7
00:00:22,188 --> 00:00:24,941
ලෝකයේ ප්‍රවෘත්ති මෙතැනින් ලබා ගත්තා.

8
00:00:25,775 --> 00:00:28,736
නියෝජිත පේස්, ඔවුන්ව එළියට ගන්න.

9
00:00:31,573 --> 00:00:34,199
ජනතාව දැනගත යුතුයි
දිවි ගලවා ගත් අය සිටින බව,

10
00:00:34,200 --> 00:00:36,036
- මම ඔවුන්ට ඇත්ත කියන්නම්.
- නෑ, ඔයා එහෙම නෑ.

11
00:00:36,661 --> 00:00:39,329
පළමුව කැල්, පසුව බිලී.

12
00:00:39,330 --> 00:00:40,415
ඒ ඇයයි.

13
00:00:41,124 --> 00:00:42,125
අපි ඇයව පහත් කරන්නෙමු.

14
00:00:42,584 --> 00:00:45,294
ඒක ගන්න අමාරු වෙයි
කිසිම කෙනෙක් ආයුධ නැතිව බිම වැටිලා.

15
00:00:45,295 --> 00:00:48,130
- ආයුධ තියෙනවා.
- පිටියේ උප-පාදම.

16
00:00:48,131 --> 00:00:51,675
ඔයා කෝඩ් එකක් ගහන්න. එය
මගේ සමාරම්භක දිනය.

17
00:00:51,676 --> 00:00:52,886
ඒ වගේම මම දන්නවා ඒවා ගන්න හැටි.

18
00:00:53,386 --> 00:00:56,221
උඩ තට්ටුවට ගිහින් ගන්න
ඔබේ සහෝදරයා, බෑගයක් ඇසුරුම් කරන්න,

19
00:00:56,222 --> 00:00:57,890
ඔබට බෑගයට ගැලපෙන ඕනෑම දෙයක්.

20
00:00:57,891 --> 00:01:00,517
හේයි, කාල්, මට ඒ වෙනුවෙන් කතා කරන්න ඕන.

21
00:01:15,950 --> 00:01:20,454
මගේ ගුවන් ගමන තවමත් නියමිත වේලාවට ඇත.
මම ඇසුරුම් අවසන් කළ යුතුයි.

22
00:01:22,957 --> 00:01:26,627
වෙත කැඳවීම
දේශනයක් සඳහා විදුහල්පති කාර්යාලය

23
00:01:26,628 --> 00:01:29,339
- මට දැන් අවශ්‍ය අන්තිම දේ.
- ඔව්, මම දන්නවා.

24
00:01:32,926 --> 00:01:34,594
කේක් නිසා ඇය අමාරුවේ?

25
00:01:35,261 --> 00:01:36,638
ඔව්, කේක් තොගයක්.

26
00:01:41,768 --> 00:01:44,187
හේයි, ඔයා මගේ නිල් පාට දැක්කද
ජැකට්? මට ඒක පැක් කරන්න ඕන.

27
00:01:47,315 --> 00:01:48,316
කුමක් ද?

28
00:01:49,025 --> 00:01:51,110
හොඳයි, එක්කෝ ඔබට ඒ
මගේ ජැකට් එකේ ගැටලුව

29
00:01:51,111 --> 00:01:53,655
- නැත්නම් ඔබට මා සමඟ ගැටලුවක් තිබේ.
- මම කිසිවක් කීවේ නැත.

30
00:01:56,366 --> 00:01:58,325
මගේ වැඩ කටයුතු මාව ඇට්ලන්ටා වෙත ගෙන යයි.

31
00:01:58,326 --> 00:02:00,495
- මේ මම වැඩ කරපු හැම දෙයක්ම, පැටියෝ...
- මම දන්නවා.

32
00:02:04,124 --> 00:02:05,125
මම දන්නවා.

33
00:02:07,293 --> 00:02:09,670
හේයි, POTUS තබා නොගන්නේ නම්
ඔබ අද රෑ නැවතත් පරක්කුයි,

34
00:02:09,671 --> 00:02:11,839
ඔබට ගෙදරට ඇතුල් විය හැකිය
මාව සිපගන්න වෙලාව.

35
00:02:11,840 --> 00:02:13,842
මේ සතියේ මෙට්‍රෝ එක අබලන් වෙලා.

36
00:02:14,509 --> 00:02:16,553
- ඉක්මන් වෙන්නත් පුළුවන්.
- මම 5:00 ට ගෙදර එන්නම්.

37
00:02:21,766 --> 00:02:23,433
කොලින්ස් මහතා සහ මහත්මිය.

38
00:02:23,434 --> 00:02:27,020
කොලින්ස් මහතා සහ, Dr.
ඇත්තටම Rogers-Collins.

39
00:02:27,021 --> 00:02:29,023
ඇත්ත වශයෙන්. ඇතුලට එන්න.

40
00:02:32,026 --> 00:02:35,237
සෑම අටවන ශ්‍රේණියේම විය
ගැටලුවක් ගවේෂණය කිරීමට ඉල්ලා සිටියේය

41
00:02:35,238 --> 00:02:38,073
එනම් සෘණාත්මක ය
අද අපේ ලෝකයට බලපායි.

42
00:02:38,074 --> 00:02:42,703
ප්‍රෙස්ලිගේ ව්‍යාපෘතියට හිමි විය
"ආහාර අසමානතාවයේ ප්‍රදර්ශනයක්."

43
00:02:42,704 --> 00:02:45,206
- "අසමානතාවය."
- මට කණගාටුයි?

44
00:02:46,207 --> 00:02:49,585
ඇගේ ව්‍යාපෘතියේ මාතෘකාව විය
"ආහාර අසමානතාවය පිළිබඳ ප්‍රදර්ශනයක්"

45
00:02:49,586 --> 00:02:50,752
"අසමානතාවය" නොවේ.

46
00:02:50,753 --> 00:02:54,298
අසමානතා එහි ප්‍රතිඵලයයි
අසාධාරණ අසමානතාවයන්.

47
00:02:54,299 --> 00:02:56,758
- ඔවුන් සමාන නොවේ.
- මාතෘකාව වැදගත්ද?

48
00:02:56,759 --> 00:02:58,468
ව්‍යාපෘතිය BS සමූහයක් විය.

49
00:02:58,469 --> 00:02:59,887
- මට සමාවෙන්න?
- ඔහ්, කොල්ලා.

50
00:02:59,888 --> 00:03:02,307
හරි, අපි මාතෘකාව ගත්තා. අපි හොඳයි.

51
00:03:03,308 --> 00:03:05,309
- කරුණාකර දිගටම කරගෙන යන්න.
- ගුරුවරයාට අනුව,

52
00:03:05,310 --> 00:03:07,275
ප්‍රෙස්ලි සෑම සිසුවෙකුටම රටක් පවරන ලදී

53
00:03:07,276 --> 00:03:09,855
නැත්නම් සමාජයේ පන්තියක් නියෝජනය කරන්න.

54
00:03:09,856 --> 00:03:12,608
පසුව ඇය එකක් පාස් විය
සෑම සිසුවෙකුටම කේක් කෑල්ලක්

55
00:03:12,609 --> 00:03:15,444
පරිපූර්ණ ගෝලීය ආහාර සුරක්ෂිතතාව පෙන්වීමට.

56
00:03:15,445 --> 00:03:18,238
පසුව, ඇය නැවතත් කේක් බෙදා දුන්නාය

57
00:03:18,239 --> 00:03:21,825
ධාරාව නිදර්ශනය කිරීමට
ආහාර අසමානතාවයේ තත්වය.

58
00:03:21,826 --> 00:03:24,161
ඔව්, ඇය චාලි හැදුවා
දෙව්මි කෝටිපතියෙක්.

59
00:03:24,162 --> 00:03:27,372
ඇය හැමෝගෙන්ම කේක් ඉවතට ගත්තාය
තවත් ඒ සියල්ල ඔහු වෙතට තල්ලු කළේය.

60
00:03:27,373 --> 00:03:29,917
ඇයට සියලු දරුවන් සිටියා
දුප්පත් රටවල් නියෝජනය කරනවා

61
00:03:29,918 --> 00:03:31,335
ඔහුට කෑමට ජප කරමින්.

62
00:03:31,336 --> 00:03:33,128
එයා ගොඩක් කේක් කෑවා...

63
00:03:33,129 --> 00:03:36,131
හොඳයි, හොඳයි, ඔහු
එය අනුභව කිරීමට සිදු නොවීය.

64
00:03:36,132 --> 00:03:37,341
ඇය කරුණක් ඉදිරිපත් කරමින් සිටියාය.

65
00:03:37,342 --> 00:03:39,218
එය නූඩ් ජොබ් එකක් විය
ව්යාපෘතිය, සහ ඔබ එය දන්නවා.

66
00:03:39,219 --> 00:03:41,094
- මගේ දුව වැඩ කරන කෙනෙක් නෙවෙයි.
- Ter.

67
00:03:41,095 --> 00:03:43,805
දැන් අවුරුදු පහකට පස්සේ ඔයා ඒවා අහනවා
ව්‍යාපෘතියක් බලපෑ ළමයි...

68
00:03:43,806 --> 00:03:45,515
කොලින්ස් මහත්මිය, කාරණය එය නොවේ.

69
00:03:45,516 --> 00:03:46,808
කාරණය එය නොවේද?

70
00:03:46,809 --> 00:03:49,019
- ප්‍රෙස්ලිට අනතුරු ඇඟවීමක් නිකුත් කරනු ඇත.
- ගැටලුවක් ගවේෂණය කරන්න,

71
00:03:49,020 --> 00:03:50,646
ඒක තමයි කාරණය, හරිද?

72
00:03:50,647 --> 00:03:52,564
ඇය එම ප්‍රශ්නයේ මගුල සොයා බැලුවාය.

73
00:03:52,565 --> 00:03:54,983
ඔබට අවශ්‍ය වූයේ ඇයව නිර්මාණය කිරීමටයි
කාරණය, ඇය කාරණය ඉදිරිපත් කළාය.

74
00:03:54,984 --> 00:03:56,860
ඇය එය එසේ කළා
ළමයි දෙපාරක් හිතයි

75
00:03:56,861 --> 00:03:59,112
ඔවුන් අඩක් විසි කිරීමට පෙර
ඔවුන්ගේ මැකරෝනි කුණු කූඩයේ.

76
00:03:59,113 --> 00:04:00,739
- ඒත් ඔයාලා...
- හරි, ප්‍රෙස්ලිට දෙනවා

77
00:04:00,740 --> 00:04:02,407
දැඩි අවවාදයක්, අපි
තේරුම් ගන්නවා. ඔයාට ස්තූතියි.

78
00:04:02,408 --> 00:04:04,826
චාලි කුණු බක්කියේ වමනය කළා.

79
00:04:04,827 --> 00:04:07,120
ළමයා නින්දාවට පත්වෙලා, එයා
පාසලට පැමිණීම ප්රතික්ෂේප කිරීම.

80
00:04:07,121 --> 00:04:08,538
හේ, හේ, මෙන්න අදහසක්.

81
00:04:08,539 --> 00:04:10,874
ඔහුගේ බූරුවා මෝටර් රථයට දමා
එයාට කියන්න එයා ඉස්කෝලේ යනවා කියලා.

82
00:04:10,875 --> 00:04:12,459
- හරි.
- එය උත්සාහ කරන්න.

83
00:04:12,460 --> 00:04:14,878
එයා මාත් එක්ක කතා කරයි
කවුද දෙයියනේ නට් ජොබ්.

84
00:04:14,879 --> 00:04:17,382
ක්ලිෆ්, ඔබව දැකීම සතුටක්.

85
00:04:24,514 --> 00:04:27,224
- ඔයා දැන් මට ගොඩක් ආදරෙයි.
- ටිකක්වත් නැහැ.

86
00:04:28,476 --> 00:04:30,520
අපි ඇදගෙන ගිය නූල්
ඇයව මේ පාසලට ගන්න

87
00:04:31,145 --> 00:04:32,938
අපිට තරහා වෙන්න බෑ
අනිත් දෙමව්පියෝ එහෙමයි.

88
00:04:32,939 --> 00:04:36,316
ඔහ්, එන්න. ඒ මිනිස්සු
තමන් දෙමාපියන් ලෙස හඳුන්වනවාද?

89
00:04:36,317 --> 00:04:38,610
ඒ චාලි හරියට චණ්ඩියෙක් වගේ.

90
00:04:38,611 --> 00:04:41,446
1984 සිට කෙලින්ම.
එයා පරණ ඉස්කෝලේ Cobra Kai.

91
00:04:42,824 --> 00:04:45,492
- අපිරිසිදු නාලිකා ටේප් සිද්ධිය?
- වැසිකිලි ජලය සමග?

92
00:04:45,493 --> 00:04:46,785
- ආහ්.
- ඒ චාලිද?

93
00:04:46,786 --> 00:04:48,453
- ආහ්.
- මම හිතුවේ ඒ චාලි ජී කියලා

94
00:04:48,454 --> 00:04:50,415
- එය අස්ථි හිස විය.
- ඔව්, නැහැ, ඒ ඔහුයි.

95
00:04:51,416 --> 00:04:53,250
X, ඔබේ දුව එසේ කළේ නැත
නිකන් ප්‍රොජෙක්ට් එකක් කරන්න.

96
00:04:53,251 --> 00:04:55,544
ඇය ගලවා දැමුවාය
සියවසේ ආපසු ගෙවීම.

97
00:04:55,545 --> 00:04:59,132
සීන් එකක් කරන්න ඕන උනේ නෑ.

98
00:04:59,674 --> 00:05:00,758
මම කියන්නේ එච්චරයි.

99
00:05:01,884 --> 00:05:05,555
හොඳයි, සමහර විට දර්ශනයක් හදනවා
ඔබ කළ යුතු එකම දෙයයි.

100
00:05:06,931 --> 00:05:11,101
සොඳුරිය, මම ඔබට ආදරෙයි. ඔබ
කරුණාවන්ත, සන්සුන්,

101
00:05:11,102 --> 00:05:13,937
පෘථිවියේ වඩාත්ම කේන්ද්‍රගත මිනිසා.

102
00:05:13,938 --> 00:05:16,398
නමුත් දවසක, ඔබ
ඔබේ සීමාවට පහර දෙනු ඇත.

103
00:05:19,694 --> 00:05:23,488
දවසක් දුප්පත් අවජාතකයෙක්
ඔබට දර්ශනයක් කිරීමට බල කරයි.

104
00:05:27,618 --> 00:05:30,413
එහෙම උනහම කියන්නකෝ...

105
00:05:31,289 --> 00:05:34,249
මම වෙන්න ඕන නෑ
ඒකේ අනිත් පැත්තේ අම්මපා.

106
00:06:02,904 --> 00:06:04,322
මට මේකට උත්තර දෙන්න.

107
00:06:07,450 --> 00:06:09,534
මේ ළමයා කේක් කීයක් කළාද?
ඔහු යක් කිරීමට පෙර අල්ලාගෙන සිටින්නද?

108
00:06:09,535 --> 00:06:11,286
එක් අවස්ථාවක,

109
00:06:11,287 --> 00:06:13,915
ටෙරී ඇය මෙන් විය
තාත්තාට පැද්දෙන්න පුළුවන්.

110
00:06:14,499 --> 00:06:16,125
ඇය බොහෝ විට හොඳයි
නගරයෙන් පිටවීම.

111
00:06:18,252 --> 00:06:19,586
නැවතත් ඇට්ලන්ටා?

112
00:06:19,587 --> 00:06:21,755
ඔව්, ඇය ඇගේ රැකියාවේ විශාල පිම්මක් පනිනවා.

113
00:06:21,756 --> 00:06:24,634
ඇය, අහ්, ඇය පුදුමයි.

114
00:06:27,929 --> 00:06:29,972
හොඳයි, මම ඔබට එයට ඉඩ දෙමි, සර්.

115
00:06:34,310 --> 00:06:35,685
හේයි, කොලින්ස්, ඉන්න.

116
00:06:35,686 --> 00:06:37,897
ඔව් සර්?

117
00:06:40,358 --> 00:06:42,276
ක්ෂේත්ර චාරිකාව. ඔයා පවසන්නේ කුමක් ද?

118
00:06:43,653 --> 00:06:46,489
පරක්කු වෙනවා. ඔබ
මෙතනින් ඉවර කරන්න ඕන නැද්ද?

119
00:06:48,533 --> 00:06:50,325
මොකක්ද කරන්න තියෙන්නේ?

120
00:06:50,326 --> 00:06:51,869
ඒ සියල්ල නිවැරදි කළ නොහැකි ය.

121
00:06:55,206 --> 00:06:57,583
මට ඕන ඔයා මාව ඇවිදගෙන යන්න
Versailles ප්රොටෝකෝලය.

122
00:06:58,835 --> 00:07:00,837
ඔවුන් මාව කොහෙද ගෙන යන්නේ
ජරාව රසිකයාට වැදුනොත්?

123
00:07:01,838 --> 00:07:04,256
මම කිව්වේ, මම දන්නවා ඔයා එහෙම කරන්නේ නැහැ කියලා
ඕනෑම විස්තරයක් දන්නවා

124
00:07:04,257 --> 00:07:07,467
සැබෑ මගුල කුමක් විය හැකිද යන්න ගැන
වෙන්න සහ එය පහර දිය හැකි විට කීවේ රසිකයෙක්.

125
00:07:07,468 --> 00:07:10,178
නමුත් සැපයුම් දෘෂ්ටි කෝණයකින්,
ඔවුන් මාව මෙතැනින් ගෙන යන්නේ කෙසේද?

126
00:07:10,179 --> 00:07:13,474
- ඔබ ප්රොටෝකෝලය දන්නවා.
- ඇත්තටම මම නැහැ.

127
00:07:15,059 --> 00:07:16,436
මාෂා, ඔයාට මෙතනට එන්න ඕනද?

128
00:07:19,230 --> 00:07:20,940
සේවියර් මාව ටිකක් ඇවිදගෙන යනවා.

129
00:07:21,482 --> 00:07:22,649
අපට එය රාත්‍රියක් ලෙස හැඳින්විය හැක.

130
00:07:22,650 --> 00:07:24,484
හොඳයි, ජනාධිපතිතුමනි.

131
00:07:24,485 --> 00:07:26,862
එයාව පරක්කු කරන්න එපා,
සේවියර්, එය පාසල් රාත්‍රියකි.

132
00:07:26,863 --> 00:07:28,197
ඒක පොරොන්දුවක්.

133
00:07:58,019 --> 00:08:00,688
ඇයි තාම වචන තියෙන්නේ
මගේ අහස? ඔයා කිව්වා ඔයා ඒකට ඉන්නවා කියලා.

134
00:08:01,272 --> 00:08:02,647
අපට ඔවුන්ව පහත් කළ නොහැකි බව පෙනේ.

135
00:08:02,648 --> 00:08:03,940
ඔබට බැහැ කියලා ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

136
00:08:03,941 --> 00:08:05,735
මේක කවුරු කළත් ලොක් කරලා
අපි පද්ධතියෙන් එළියට.

137
00:08:16,704 --> 00:08:18,414
- කාල් ජෙන්කින්ස්?
- ඔහ්!

138
00:08:19,290 --> 00:08:23,419
ඔව්. ඒ වගේම මේ ලුසී.

139
00:08:23,878 --> 00:08:25,545
මොන මගුලක්ද. කොහොමද
ඔයා මෙතනට බල්ලෙක්ව දානවද?

140
00:08:25,546 --> 00:08:28,257
ඒකයි සේවියර්ට මාව ඕන
ඔවුන් සෙවීමට ගියහොත් සඟවන්න.

141
00:08:28,799 --> 00:08:29,966
මම කොහේ යන්නද?

142
00:08:29,967 --> 00:08:31,365
මම දන්න එකම දේ එයා ඉන්නව කියල විතරයි.

143
00:08:31,366 --> 00:08:33,303
ආරක්ෂිතම දෙය නම් ඔබ සැම මෙහි සිටීමයි.

144
00:08:33,304 --> 00:08:35,014
ළමයි පිටුපස කාමරයේ.

145
00:08:42,980 --> 00:08:44,190
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

146
00:08:46,901 --> 00:08:48,568
ඔයා යනවාද?

147
00:08:48,569 --> 00:08:50,612
තාත්තා අපිට මෙහෙ ඉන්න කිව්වා
ඔහු අප වෙත ආපසු එන තුරු.

148
00:08:50,613 --> 00:08:51,739
ඔහු කී දේ මම දනිමි.

149
00:08:53,074 --> 00:08:54,325
ඒත් ජේම්ස් මට ඇහුම්කන් දෙන්න.

150
00:08:55,409 --> 00:08:57,912
ඔයා දන්නවා ඔයා හැමදාම කොහොමද කියලා
මගෙන් බැගෑපත්ව ඉල්ලනවද?

151
00:08:59,830 --> 00:09:02,166
හොඳයි, මට ඔබව අවශ්‍යයි
මම වෙනුවෙන් හොඳ ජරාවක් කරන්න.

152
00:09:09,590 --> 00:09:10,591
ඔයාට ස්තූතියි.

153
00:09:11,509 --> 00:09:13,344
ඒක එතන හරි සීන් එකක්.

154
00:09:15,221 --> 00:09:16,722
ගොන් කපමු.

155
00:09:18,266 --> 00:09:19,642
අපි යමු, ඔව්...

156
00:09:21,852 --> 00:09:23,301
හොඳයි, ඔබ මට කතා කිරීම ගැන මම සතුටු වෙමි,

157
00:09:23,302 --> 00:09:25,105
මොකද එතන මොනවා උනත්

158
00:09:25,106 --> 00:09:27,190
අපට ටිකක් අවශ්‍ය වනු ඇත
පරිස්සමෙන් සකස් කරන ලද පණිවිඩ යැවීම

159
00:09:27,191 --> 00:09:29,109
සාමූහිකත්වය සන්සුන් කිරීමට
සියලු දෙනාගේ කනස්සල්ල...

160
00:09:29,110 --> 00:09:31,028
මට සමාවෙන්න, මම හිතුවේ අපි විතරයි කියලා
ගොනා කපන්න එකඟ වුණා.

161
00:09:32,405 --> 00:09:33,739
"එළියේ මොනවා වුනත්"?

162
00:09:34,824 --> 00:09:37,325
ඒජන්ට් කොලින්ස් තමයි
සිදුවෙමින් පවතී, එබැවින් අපට අවශ්‍ය නැත

163
00:09:37,326 --> 00:09:39,161
මොකක්ද කියලා අපි දන්නේ නැහැ වගේ හැසිරෙන්න.

164
00:09:40,413 --> 00:09:41,539
සේවියර්?

165
00:09:45,209 --> 00:09:46,419
Wowza.

166
00:09:49,839 --> 00:09:52,090
ස්නානය කරන පිරිමි ළමයෙකුට ඉස්කුරුප්පු කරන්න,
ඔහු ඔබට කියන්නේවත් නැත

167
00:09:52,091 --> 00:09:54,384
ඔහු පෙරළෙන විට
නගරය පුරා පවතින තත්ත්වය.

168
00:09:54,385 --> 00:09:57,096
පිරිමි, මම හරිද?

169
00:10:01,726 --> 00:10:06,856
මම... මම ඔයාව වඩා ගත්තා
බිම, සමන්ත.

170
00:10:07,315 --> 00:10:09,649
ඔබ මගේ නිවසේ පෞද්ගලිකත්වය උල්ලංඝනය කළාද?

171
00:10:09,650 --> 00:10:10,901
මෙන්න මේකයි වැඩේ.

172
00:10:12,403 --> 00:10:15,740
ඔබ මේ නගරයට ආදරෙයි. මම මේ නගරයට ආදරෙයි.

173
00:10:16,782 --> 00:10:18,409
අපට එය රැක ගැනීමට අවශ්‍ය නම්,

174
00:10:19,327 --> 00:10:21,745
ඔබ යන්න ඕනේ a
ඔබේ මිනිසා සමඟ හොඳ කෑමක්

175
00:10:21,746 --> 00:10:23,914
සහ ඔහු කරන්නේ කුමක්දැයි සොයා බලන්න.

176
00:10:24,540 --> 00:10:26,250
ඔහු භෝජනාගාරයට ඇතුළු වූවා පමණි.

177
00:10:36,302 --> 00:10:37,595
එතන අමුතුයි නේද?

178
00:10:39,388 --> 00:10:41,973
ඔබ අවසන් වරට ඇතුල් වූ විට, ඔබ
යන්තම් ඔබේ චීස් ෆ්රයිස් ස්පර්ශ කළා.

179
00:10:41,974 --> 00:10:43,767
ඔබට නැවත උත්සාහ කිරීමට අවශ්‍යද?

180
00:10:43,768 --> 00:10:45,686
මම ස්ටීක් සමඟ හොඳයි, ස්තූතියි.

181
00:10:55,821 --> 00:10:58,366
ඔයා දන්නවනේ, මම හිතුවේ මම කියලා
සැබෑ මස් තවත් මග හැරෙනු ඇත.

182
00:10:59,742 --> 00:11:01,827
ඇත්තටම මට කමක් නැහැ
මෙම ශාක පදනම් වූ දේවල්.

183
00:11:02,662 --> 00:11:06,206
- ලස්සන ඒත්තු ගැන්වෙන සංදර්ශනයක් ඉදිරිපත් කරයි.
- සේවියර්.

184
00:11:06,207 --> 00:11:07,667
අනික මෙහෙම දෙයක් තියෙනවා...

185
00:11:08,709 --> 00:11:11,127
ඒක මගේ ඔලුවට අහුවෙලා ඩොක්ටර්.

186
00:11:11,128 --> 00:11:13,464
මේක ඉස්සර ඉඳන්ම තිබ්බ දෙයක්.

187
00:11:14,924 --> 00:11:17,009
ලෝකය අවසන් වීමට පෙර, කවදාද
අපි නියම මස් කෑවා.

188
00:11:19,053 --> 00:11:20,412
මට හිතන එක නවත්තන්න බෑ

189
00:11:20,413 --> 00:11:23,014
ඔවුන් අල්ලා ගත් ආකාරය
ගවයන් මස් කිරීමට.

190
00:11:28,396 --> 00:11:31,023
ඒ කාලෙත් ඔයා ඉඩ දෙන්නෙ නෑ
ඔබේ මනස එහි යන්න, නමුත් දැන් ...

191
00:11:32,274 --> 00:11:33,943
ඒ ගැන සිතීම නතර කළ නොහැක.

192
00:11:38,197 --> 00:11:41,826
මට එය පින්තාරු කළ හැකිය, කුමක්ද
ඒක පේන්න ඇති...

193
00:11:42,868 --> 00:11:44,078
වගේ ඇහුණා.

194
00:11:46,997 --> 00:11:48,207
ඔවුන් ඒවා සම්බන්ධ කළ ආකාරය,

195
00:11:49,083 --> 00:11:51,584
සහ ඔවුන් හැකිලීම
අවකාශය කුඩා හා කුඩා

196
00:11:51,585 --> 00:11:53,671
සතුන් කැඩී යන තුරු.

197
00:12:03,055 --> 00:12:06,391
ඔවුන් තනි ගොනුවක් පෙළගස්වනු ඇත

198
00:12:06,392 --> 00:12:08,686
සහ ඔවුන්ගේ මරණය සඳහා චුට්ටක් බැස යන්න.

199
00:12:15,526 --> 00:12:19,613
ඒ සියලුම මාංශ පේශි, ඒ සියල්ල
heft, සහ ඔවුන් යන්තම් යටත් විය.

200
00:12:22,032 --> 00:12:25,494
සහ එය ඔබ පුදුමයට පත් කරයි
ඇය අපට කළේ එයයි.

201
00:12:27,121 --> 00:12:31,500
අපිව මෙතනට ගෙන ගියා, සම්බන්ධයි
අපව මරාදැමීමට යැව්වේය.

202
00:12:33,794 --> 00:12:37,173
සේවියර්, මොකද වෙන්නේ? සිදුවුයේ කුමක් ද?

203
00:12:41,135 --> 00:12:42,803
ජනාධිපතිතුමා මැරිලා.

204
00:12:44,597 --> 00:12:47,183
බිලී පේස් මැරිලා.

205
00:12:48,434 --> 00:12:50,895
දැන්, මෙන්න ඔබ.

206
00:12:53,314 --> 00:12:56,734
ඉතින්, ඇයි ඔබ මට සිදු වූ දේ නොකියන්නේ?

207
00:12:57,568 --> 00:12:59,862
ඇය ඔවුන්ව මරා දැමුවේ ඇයි?

208
00:13:01,322 --> 00:13:05,200
සේවියර්, සමන්තා රෙඩ්මන්ඩ්
බොහෝ දේ වේ.

209
00:13:05,201 --> 00:13:07,912
- ම්ම්-හ්ම්.
- ඇය අසම්පූර්ණයි.

210
00:13:08,913 --> 00:13:10,664
නමුත් ඇය යක්ෂණියක් නොවේ.

211
00:13:12,792 --> 00:13:16,878
ඇය මවක් වන අතර ඇය උත්සාහ කරයි
ඇය භාරයේ සිටින පුද්ගලයින් ආරක්ෂා කිරීමට.

212
00:13:16,879 --> 00:13:18,839
හොඳයි, ඇය අහස ගැන සිතුවේ කුමක්ද?

213
00:13:22,384 --> 00:13:23,469
මම ඇය වෙනුවෙන් එය කළා.

214
00:13:26,639 --> 00:13:29,349
- ඇය එය ඉවත් කිරීමට උත්සාහ කරයි.
- ඔව්, මගුලක් නැහැ.

215
00:13:37,399 --> 00:13:38,650
එය කුමක් ද?

216
00:14:03,425 --> 00:14:04,927
ඔයාගේ කෙල්ලට කියන්න මම එයා වෙනුවෙන් එනවා කියලා.

217
00:14:17,189 --> 00:14:18,606
Versailles ප්‍රොටෝකෝලය දියත් කරන්නේ නම්,

218
00:14:18,607 --> 00:14:21,318
මෙය වඩාත්ම සෘජු ය
West Wing PEOC වෙත මාර්ගය.

219
00:14:28,701 --> 00:14:30,368
ඔබ දන්නවා, පළමු වතාවට
මම ඒක දැක්කා, මම හිතුවා,

220
00:14:30,369 --> 00:14:33,122
මොන මගුලක්ද තෑග්ගක්
ඒ ධවල මන්දිරයටද?

221
00:14:33,831 --> 00:14:35,708
පොත් කියවන වයසක කාන්තාවන් දෙදෙනෙක්.

222
00:14:37,501 --> 00:14:39,086
එහෙනම් ටිකක් ළං වෙලා බලපන්...

223
00:14:41,171 --> 00:14:43,549
ඔවුන් බව ඔබට වැටහේ
නිකන් කාලය ගත වෙනවා...

224
00:14:45,342 --> 00:14:46,927
මදුරු දැල් වලින් ආවරණය කර ඇත.

225
00:14:48,304 --> 00:14:50,680
සිතමින් තමන්වම රවටා ගැනීම
ඔවුන්ට කළ හැකි ඕනෑම දෙයක් තිබේ

226
00:14:50,681 --> 00:14:53,142
ස්වභාවධර්මයේ හිංසනයෙන් ආරක්ෂා වීමට.

227
00:14:59,607 --> 00:15:02,192
- සුබ සන්ධ්‍යාවක්, සර්.
- ජෙනරාල්.

228
00:15:04,570 --> 00:15:05,737
හේයි.

229
00:15:05,738 --> 00:15:08,406
හොඳයි, ඔබ ඉක්මන් වෙනවා
අද රෑ. ඔයාට ඉන්න තැනක් තියෙනවද?

230
00:15:08,407 --> 00:15:10,450
ඔබට සංචාරය අවශ්‍ය යැයි සිතුවා.

231
00:15:10,451 --> 00:15:13,786
නිරිතදිග පඩිපෙළ ද
ප්රවේශය සීමා කර ඇත.

232
00:15:13,787 --> 00:15:16,414
වෙස්ට් වින්ග් බංකරයේ පියාසැරි පහක් පහළට.

233
00:15:16,415 --> 00:15:17,541
හරි හරී.

234
00:15:18,250 --> 00:15:20,461
රැඳී සිටින්න. රැඳී සිටින්න.

235
00:15:22,087 --> 00:15:23,504
ටිකක් ආතතිය දුරු කරන්න.

236
00:15:23,505 --> 00:15:25,924
ඔව්, මම දන්නවා.

237
00:15:25,925 --> 00:15:28,218
ජෝන් මැක්ලේන් එසේ කළේ නැත
මුලදී එය විශ්වාස කරන්න.

238
00:15:29,345 --> 00:15:32,430
අමාරුවෙන් මැරෙන්න, ඔයා කරන්නේ ටිකක්
ඔබේ ඇඟිලිවලින් හස්තයන්, මතකද?

239
00:15:32,431 --> 00:15:33,641
කවදාවත් දැකලා නෑ.

240
00:15:34,725 --> 00:15:36,602
ඔයා කවදාවත් ඩයි හාඩ් දැකලා නැද්ද?

241
00:15:38,395 --> 00:15:41,064
ඒක ගොඩක් දුර පාලමක්, කොලින්ස්.
අපි ඒකට පිළියමක් කරන්න ඕන.

242
00:15:41,065 --> 00:15:43,192
- ඔව්, සර්.
- හරි.

243
00:15:44,026 --> 00:15:45,027
අපි ඊළඟට යන්නේ කොතැනටද?

244
00:15:50,824 --> 00:15:53,202
ඔහු පණිවිඩය කීවේය
අහසේ ඔබ වෙනුවෙන් විය.

245
00:15:55,204 --> 00:15:56,580
එයා ඔයා ගාවට එනවා කිව්වා.

246
00:15:57,164 --> 00:15:58,666
කවුද බන් එහෙම කතා කරන්නේ?

247
00:15:59,541 --> 00:16:02,043
එතකොට එයාගේ බෑන්ඩ් එක පිහියකින් කපා දමයි?

248
00:16:02,044 --> 00:16:05,255
මොන මගුලක්ද මෙයා කරන්නේ? අයි
එනම්, නාටකාකාර ලෙස කෑමට අමතරව.

249
00:16:07,925 --> 00:16:09,635
ඔහු එම භෝජන සංග්‍රහය දෙස බලා සිටියේය.

250
00:16:11,804 --> 00:16:14,222
මම කෙනෙක් යවනකම් බලාගෙන ඉන්නවා. මෝටන්?

251
00:16:14,223 --> 00:16:16,391
- මැඩම්?
- ඔහුගේ දරුවන් ගැන යම් තොරතුරක්?

252
00:16:16,392 --> 00:16:18,394
ම්...

253
00:16:19,269 --> 00:16:21,521
ඔහු ඔවුන්ගේ සංගීත කණ්ඩායම්ද ඉවත් කර තිබිය යුතුය.

254
00:16:21,522 --> 00:16:23,898
- නොබැඳි වෙන කවුද?
- බෑන්ඩ් ඉවත් කිරීම ඔබ සිතනවාට වඩා සිදු වේ.

255
00:16:23,899 --> 00:16:26,276
ඕනෑම මොහොතක, තියෙනවා
සාමාන්යයෙන් දුසිම් කිහිපයක් හෝ ඊට වැඩි.

256
00:16:27,027 --> 00:16:28,987
ඔවුන්ගෙන් ඕනෑම කෙනෙක් දන්නවා
Xavier Collins ගේ සහචරයින්?

257
00:16:28,988 --> 00:16:30,655
දන්නා සගයන්...

258
00:16:30,656 --> 00:16:33,199
ඔහුගේ කණ්ඩායමේ සාමාජිකයෙක්, Melvin Rainey.

259
00:16:33,200 --> 00:16:35,410
සහ භාර විශේෂ නියෝජිතයා
රහස් සේවා විස්තර,

260
00:16:35,411 --> 00:16:36,829
නිකොල් රොබින්සන්.

261
00:16:38,664 --> 00:16:40,248
ඔයා හිතන්නේ එයාලා එයාට උදව් කරනවා කියලා?

262
00:16:40,249 --> 00:16:42,083
රොබින්සන්ගේ මැණික් කටුවට පෙර
නොබැඳි විය, ඇය එය භාවිතා කළාය

263
00:16:42,084 --> 00:16:45,004
ගිනිකොන දෙසට පිවිසීමට
යටි බිම් මහලේ දොර.

264
00:16:48,924 --> 00:16:49,925
ආයුධ.

265
00:16:51,677 --> 00:16:53,846
ගිහින් මගේ පවුල දිහා බලාගෙන ඉන්න. දැන්.

266
00:17:46,315 --> 00:17:48,317
ජරාව. ඒ මමයි.

267
00:17:49,485 --> 00:17:50,652
සමාවෙන්න.

268
00:17:52,321 --> 00:17:54,363
එය හොඳින් දැනෙනවා
එය ආපසු ගන්න.

269
00:17:54,364 --> 00:17:58,160
බර, එම පසුබෑම,
පිත්තල වාතය හරහා පෙරළීම.

270
00:17:58,869 --> 00:18:00,954
- ඔබට මොහොතක් අවශ්‍යද?
- මම හොඳින්.

271
00:18:02,372 --> 00:18:03,957
හොඳයි, අපට ලැබුණේ කවුද?

272
00:18:04,541 --> 00:18:07,085
හොඳයි, ගාර්ෂියා ගමනේ සිට ඇත.

273
00:18:07,086 --> 00:18:08,377
බෲක්ස්.

274
00:18:08,378 --> 00:18:11,506
දෙන්නටම එකතු වෙන්න කිව්වා
ඔවුන් විශ්වාස කරන මිනිසුන්ගේ කණ්ඩායමක්,

275
00:18:11,507 --> 00:18:13,467
තමන් හැසිරවීමට දන්නා අය.

276
00:18:14,051 --> 00:18:15,301
ඔවුන් ඕනෑම මොහොතක මෙහි සිටිනු ඇත.

277
00:18:15,302 --> 00:18:17,428
- ප්‍රමාණවත් පිරිස් බලයක් තිබිය යුතුය.
- හොඳයි.

278
00:18:20,224 --> 00:18:22,767
ජේන් ගැන කුමක් කිව හැකිද? ඇය අප සමඟ?

279
00:18:22,768 --> 00:18:24,102
ඔබ ඇයව ඊයේ දකිනවාද?

280
00:18:24,103 --> 00:18:27,271
ඇය ප්‍රායෝගිකව කැටටොනික් විය
ඕවර් පේස්. මම කරදර කළේවත් නැහැ.

281
00:18:27,272 --> 00:18:30,066
ඇය විශ්වාසවන්තයි. ඇය සම්පතක් වනු ඇත.

282
00:18:30,067 --> 00:18:31,818
සේවියර්, ඇගේ හොඳම දවසේ පවා,

283
00:18:31,819 --> 00:18:34,070
ඇය යන්තම් තලයක්
මගුල් සීමාවාසිකයෙකුට ඉහළින්.

284
00:18:34,071 --> 00:18:36,405
ඇය තුවක්කුවක් අතැති හොලි හොබී ය.

285
00:18:36,406 --> 00:18:39,660
- අපට කොපමණ කාලයක් තිබේද?
- එය ඉක්මනින් ආරම්භ විය යුතුය.

286
00:18:44,289 --> 00:18:46,165
ඇයි මගුල එයා
නත්තල් සීයා වගේ කතා කරන්නේ?

287
00:18:46,166 --> 00:18:47,584
ඒක Die Hard reference එකක්, මැඩම්.

288
00:19:10,274 --> 00:19:12,108
අපි දන්නේ නැහැ මොකක්ද කියලා
පසු පණිවිඩ වන්නේ,

289
00:19:12,109 --> 00:19:13,568
හෝ ඔවුන් පෙනී සිටිය හැකි විට.

290
00:19:13,569 --> 00:19:15,695
අප දන්නා දෙය නම්
අහස බයිසිකල් පදිනවා වගේ

291
00:19:15,696 --> 00:19:18,031
යම් ආකාරයක අගුලු දැමූ වැඩසටහනක් හරහා.

292
00:19:19,116 --> 00:19:20,284
එයා ඔයාට බනිනවා.

293
00:19:21,410 --> 00:19:24,078
ඔහු හෙළි කරන බවට තර්ජනය කරයි
යමක්. ඔහුට ඔබ ගැන ඇත්තේ කුමක්ද?

294
00:19:24,079 --> 00:19:25,746
මට ඒක හදන්න ඕන.

295
00:19:25,747 --> 00:19:28,374
මට ඒක අහසින් යන්න ඕන
දැන්, එය කුමක් වුවත්.

296
00:19:28,375 --> 00:19:31,003
නෝනා, අපිට පැහැදිලි නෑ
මෙම වැඩසටහන යටපත් කිරීමට මාර්ගය.

297
00:19:31,670 --> 00:19:34,256
එකම විකල්පය වන්නේ දැඩි නැවත පණගැන්වීමයි.

298
00:19:34,798 --> 00:19:36,841
අපි අහස වසා දැමුවෙමු
සහ එය නැවත සක්රිය කරන්න.

299
00:19:36,842 --> 00:19:38,552
කොපමණ කාලයක් ද?

300
00:19:40,262 --> 00:19:41,554
බෙවර්ලි?

301
00:19:41,555 --> 00:19:43,724
අපි දන්නේ නැහැ. එය
මීට පෙර කවදාවත් කර නැත.

302
00:19:45,934 --> 00:19:46,976
කොහෙත්ම නැහැ.

303
00:19:46,977 --> 00:19:50,563
සෑම්, වසා දැමීමක් වැනි වනු ඇත
සියල්ල නැවත පණ ගැන්වීම.

304
00:19:50,564 --> 00:19:54,109
නවාතැන් ප්‍රොටෝකෝල, ද
ලෝකය කැඩී යයි යන මිත්යාව.

305
00:19:54,776 --> 00:19:56,028
අහස නිවී යනු ඇත.

306
00:19:56,653 --> 00:19:59,488
මිනිස්සුන්ට මතක ඇති
ඔවුන් ජීවත් වන්නේ ගුහාවක ය.

307
00:19:59,489 --> 00:20:02,325
- ඔවුන් ගුහාවක ජීවත් වන බව ඔවුන් දන්නවා.
- හරි, හරි, අහන්න, හා ...

308
00:20:02,326 --> 00:20:05,369
ඔබ කවදා හෝ සවාරියක ගොස් තිබේද?
ඩිස්නිලන්තය කඩා වැටෙන විට?

309
00:20:05,370 --> 00:20:09,458
ඔවුන් විදුලි පහන් දල්වා, පසුව
එය නැවත කිසිදා ඔබට සමාන නොවේ.

310
00:20:10,459 --> 00:20:13,086
සමන්ත, මා දෙස බලන්න. මා දෙස බලන්න.

311
00:20:14,922 --> 00:20:16,047
සේවියර් සොයා ගන්න.

312
00:20:16,048 --> 00:20:17,591
ඔබට මෙය විසඳා ගත හැකිය.

313
00:20:29,394 --> 00:20:31,270
නැවත ආරම්භ කිරීම විකල්පයක් නොවේ.

314
00:20:31,271 --> 00:20:33,189
වැඩසටහන අක්රිය කිරීමට වෙනත් ක්රමයක් සොයන්න.

315
00:20:33,190 --> 00:20:34,566
ඔව් නෝනා.

316
00:20:36,526 --> 00:20:38,069
සියලුම බලධාරීන් දැනුවත් කිරීමට මට අවශ්‍යයි.

317
00:20:38,070 --> 00:20:40,905
විමසිල්ලෙන් සිටින්න
කොලින්ස්. එයාව දැක්ක ගමන් අත්අඩංගුවට ගන්න.

318
00:20:40,906 --> 00:20:42,074
ඒක කොපි කරන්න.

319
00:21:21,446 --> 00:21:24,323
- බ්රේස්ලට් එක නැතිවීම සතුටක්.
- ඔබව අගය කරනවා, ගාර්ෂියා.

320
00:21:24,324 --> 00:21:26,200
ඔබ සැමට. හේයි මචන්.

321
00:21:26,201 --> 00:21:29,412
පේස් අපතයෙක් විය, නමුත්
ඔහු තමාව අත්හැරියේ නැත.

322
00:21:29,413 --> 00:21:32,249
ඉතින්, ඔබට මෙම කාරණය හැසිරවිය හැකි යැයි සිතනවාද?

323
00:21:36,086 --> 00:21:38,046
සීල් හමුදාවේ අවුරුදු පහක්
මම මහත වෙන්න කලින් බබා.

324
00:21:39,631 --> 00:21:41,590
- ඔවුන් ඔබට BOLO එකක් ලබා ගත්තා.
- හොඳයි.

325
00:21:41,591 --> 00:21:43,302
ඒ කියන්නේ ඇය ඇම ගන්නවා.

326
00:21:43,844 --> 00:21:45,803
ආයුධ නොපෙනී පවතී
හැකි තරම්.

327
00:21:45,804 --> 00:21:47,179
අපි ජනතාව කලබල කරන්න හදන්නේ නැහැ.

328
00:21:47,180 --> 00:21:49,598
- අවසාන විසඳුම පමණි.
- හේයි, බලන්න, මම ඔක්කොම ඇතුලේ.

329
00:21:49,599 --> 00:21:51,685
ඒත් අපි කොහොමද මගුලක් වෙන්නේ
වෙඩි තියන්නේ නැතුව මේක අදින්නද?

330
00:21:52,561 --> 00:21:54,313
මැජික් ටිකක් විතරයි රයිනි.

331
00:21:55,522 --> 00:21:57,732
ඔබ ගැනීම අගය කරමි
මෙම ස්ථානයේ වාසිය.

332
00:21:57,733 --> 00:22:00,444
බොහෝ අය කවදාවත් මෙහි පය තැබුවේ නැත.

333
00:22:01,445 --> 00:22:03,655
ඔව්, හොඳයි, මම, අහ්,
මම සංගීතයට පමණක් කැමතියි.

334
00:22:04,781 --> 00:22:06,741
හොඳයි, ඔබ උනන්දු නම්,

335
00:22:06,742 --> 00:22:08,868
ඔබ සැබවින්ම අපගේ පරීක්ෂා කළ යුතුය
බංකර නිර්මාණය පිළිබඳ ප්රදර්ශනය.

336
00:22:08,869 --> 00:22:10,703
ඔයා දන්නවනේ මොකක්ද කියලා, මම යන්නම් ...
මම ලයිට් දාන්නම්...

337
00:22:20,464 --> 00:22:22,256
මචන් ඇත්තටම මට මේකෙන් වැඩක් නෑ...

338
00:22:22,257 --> 00:22:23,967
ඔයා කොහොමද මෙතන ඉඳගෙන ඉන්නේ?

339
00:22:24,968 --> 00:22:26,345
අමුතු දේවල් සිද්ධ වෙනවා.

340
00:22:27,471 --> 00:22:30,307
- ඒ වගේම මට ඔයාට දෙයක් කියන්න ඕන.
- හරි හරී.

341
00:22:34,311 --> 00:22:36,813
බිලී මැරිලා, සහ ...

342
00:22:39,024 --> 00:22:40,350
මම දන්නේ නැහැ මගේ තාත්තා මොනවද කරන්නේ කියලා.

343
00:22:40,351 --> 00:22:42,986
නමුත් මම හිතන්නේ මේ නිසා වෙන්න ඇති.

344
00:22:45,322 --> 00:22:46,656
කොහෙන්ද ඒක හොයාගත්තේ?

345
00:22:48,241 --> 00:22:52,203
සමහර වෙලාවට මම ඔයා ගාවට ගියා
තාත්තා බිලී සමඟ Wii සෙල්ලම් කිරීමට,

346
00:22:52,204 --> 00:22:54,122
මොකද ඔවුන් කැමරා ක්‍රියා විරහිත කරනවා.

347
00:22:54,873 --> 00:22:58,877
ඒක තමයි මම කළේ, මම
එදා රෑ එතනට යනවා.

348
00:23:00,337 --> 00:23:04,174
මම ඇතුලට යමින් සිටියෙමි, සහ
එය එහි වැතිර සිටියේය.

349
00:23:08,136 --> 00:23:09,971
මට එය නොගත යුතුව තිබුණි, නමුත් ...

350
00:23:11,056 --> 00:23:13,517
මම හිතුවා සමහරවිට කියන්න පුළුවන් කියලා
මට මගේ අම්මා ගැන යමක්,

351
00:23:14,184 --> 00:23:15,852
ඇට්ලන්ටා හි සිදු වූ දේ ගැන.

352
00:23:17,646 --> 00:23:19,898
සමහර විට මම ඇයට සිදු වූ දේ දැන සිටියා නම් ...

353
00:23:21,983 --> 00:23:24,152
එය එතරම් දැනෙන්නේ නැත
ඇය තනියම මැරුණා වගේ.

354
00:23:27,072 --> 00:23:28,156
නමුත් එය ආරක්ෂා කර ඇත.

355
00:23:30,033 --> 00:23:32,911
මට මෝඩකමවත් ගන්න බැරි වුණා
මට එච්චර දෙන්න විවෘත කරන්න දෙයක්.

356
00:23:37,874 --> 00:23:39,000
මට උදව් කරන්න පුළුවන්.

357
00:23:41,461 --> 00:23:44,047
ඒ අය ජනාධිපතිතුමාට කිව්වා
ස්වභාවික හේතූන් මත මිය ගියේය.

358
00:23:45,424 --> 00:23:48,760
මම ශරීරය දුටුවෙමි. මම ලේ දැක්කා.

359
00:23:50,595 --> 00:23:52,264
ජනාධිපති Bradford ඝාතනය විය.

360
00:23:54,474 --> 00:23:56,435
ඔබ බොහෝ දෙනෙක් Agent Billy Pace දැන සිටියා ...

361
00:23:58,311 --> 00:24:00,397
ඔහු සියදිවි නසාගත් බව ඔවුහු ඔබට පැවසූහ.

362
00:24:01,481 --> 00:24:02,774
ඒ වගේම ඒකත් බොරුවක්.

363
00:24:05,193 --> 00:24:09,531
සමන්තා රෙඩ්මන්ඩ්, කේත නාමය
සිනාත්‍රා මේ පිටුපස ඉන්නවා.

364
00:24:10,657 --> 00:24:12,241
ඇය නූල් අදිනවා,

365
00:24:12,242 --> 00:24:14,536
සහ අනෙකුත් බිලියනපතියන්
පියවරෙන් පියවර ගමන් කරති.

366
00:24:15,704 --> 00:24:16,872
ඒත් ඒක දැන් ඉවරයි...

367
00:24:18,039 --> 00:24:20,000
මොකද අපි නගරය පාලනය කරනවා.

368
00:24:21,501 --> 00:24:24,463
අපි එසේ කළ විට, අපට සාධාරණයක් ලැබෙනු ඇත ...

369
00:24:25,464 --> 00:24:28,215
ජනාධිපති වෙනුවෙන්, බිලී වෙනුවෙන්,

370
00:24:28,216 --> 00:24:31,428
සහ අප සෑම කෙනෙකුටම
මෙතනට එන්න අපාය හරහා ගියා.

371
00:24:33,263 --> 00:24:36,558
මොකද අපි මේකට ආවෙ නෑ
බොරු ගොන්නක් කන්න දෙන්න දුරයි.

372
00:24:37,767 --> 00:24:40,979
අපි මෙච්චර දුරක් ආවේ නැහැ
අපේ ඔළුව වනලා සෙල්ලම් කරන්න.

373
00:24:42,606 --> 00:24:46,776
ඉතින්, ඔබ මා සමඟ නම්,
අපි එතනට යනවා

374
00:24:47,402 --> 00:24:49,945
සහ අපි මගුල ඉරා දමමු
ඒවා යටින් කෙලින්ම පිහිටා ඇත.

375
00:24:49,946 --> 00:24:52,282
- අපි යමු!
- අපි දර්ශනයක් කරන්නෙමු.

376
00:24:53,325 --> 00:24:54,326
ඇයි දන්නවද?

377
00:24:55,660 --> 00:24:59,080
මොකද සමහර වෙලාවට සීන් එකක් හදනවා
ඔබ කළ යුතු එකම දෙයයි.

378
00:25:05,921 --> 00:25:08,255
සියලුම කාර්ය මණ්ඩලය නිෂ්කාශනය කර ඇත
Versailles හට ජෛවමිතික ප්‍රවේශය ඇත

379
00:25:08,256 --> 00:25:09,673
වෙස්ට් වින්ග් බංකරයට.

380
00:25:11,259 --> 00:25:14,512
හහ්, ඉන්නව වගේ දෙයක් නෑ
හර්මෙටික් ලෙස මුද්‍රා තබා ඇත.

381
00:25:14,513 --> 00:25:16,285
හේයි, මම කියන්නේ අපි VP එක විහිලුවට වගේ ලොක් කරනවා කියලා.

382
00:25:16,286 --> 00:25:17,973
ඔහුගේ මුහුණේ පෙනුම ඔබ සිතන්නේද?

383
00:25:17,974 --> 00:25:20,726
දවසේ, විශේෂ නියෝජිතයෙක්
ඉවත් කිරීම භාරව

384
00:25:20,727 --> 00:25:23,395
අපේ කණ්ඩායම Marine One වෙත රැගෙන යනු ඇත.

385
00:25:23,396 --> 00:25:26,398
දැන් බංකරය හැදුවා
සෘජු න්‍යෂ්ටික පහරකට ඔරොත්තු දෙනවා.

386
00:25:26,399 --> 00:25:28,567
එහි ස්වයං අන්තර්ගත එකක් ඇත
ආහාර සහ වායු සැපයුම

387
00:25:28,568 --> 00:25:31,570
එය සමස්තයට සහාය වනු ඇත
බටහිර කොටස දින නියමයක් නොමැතිව.

388
00:25:31,571 --> 00:25:34,698
- රසවත්.
- නමුත් කිසිවෙකු මෙහි කඳවුරු බැඳ ගන්නේ නැත.

389
00:25:34,699 --> 00:25:37,159
මිනිත්තුව Versailles වේ
කතා කළා, ඔබ කතාව පටිගත කරන්න,

390
00:25:37,160 --> 00:25:40,371
අපි පහතට ගෙන ගියා, ඉන්න
ආරක්ෂිතම මාර්ගය තහවුරු කිරීම

391
00:25:40,372 --> 00:25:42,581
Joint Base Andrews එකට, එහෙනම් අපි එලියට.

392
00:25:42,582 --> 00:25:45,501
ඉතින්, සම්පූර්ණයෙන් අවසන් කරන්න
මොකක්ද, විනාඩි 30, 40?

393
00:25:45,502 --> 00:25:47,670
ඉතා සුදුසුද? වර්සයිල්ස්, බංකරයට,

394
00:25:47,671 --> 00:25:51,298
දකුණු තණකොළ උමඟට, මැරීන් වෙත
එකක්, ඇන්ඩෲස්ට, එයාර් ෆෝස් වන් වෙත,

395
00:25:51,299 --> 00:25:53,425
මිනිත්තු 20 ක මුදුන්, සහ
එතකොට අපි ගුවනින් යනවා.

396
00:25:53,426 --> 00:25:55,386
ඊට පස්සේ අපි Xanadu වලට යනවා.

397
00:25:59,808 --> 00:26:00,934
කුමක් ද?

398
00:26:01,977 --> 00:26:03,937
සර්, මම දැනගන්න කැමතියි මොකද වෙන්නේ කියලා,

399
00:26:04,646 --> 00:26:06,398
සහ මම දැනගන්න කැමතියි
එය සිදු වන විට.

400
00:26:07,482 --> 00:26:09,859
එය මගේ ස්ථානය නොවන බව මම දනිමි
අහන්න, නමුත් මම අහන්නේ.

401
00:26:10,860 --> 00:26:13,737
කවදද මේක අද්භූත වෙන්නේ
ජරාව රසිකයාට වැදුනා,

402
00:26:13,738 --> 00:26:15,532
සහ අපි හරියටම කොහෙද යන්නේ?

403
00:26:21,162 --> 00:26:22,163
මට බැහැ.

404
00:26:29,713 --> 00:26:30,714
කොලින්ස්...

405
00:26:33,717 --> 00:26:36,136
මම හිතන්නේ ඔයා දාන්න වෙලාව හරි
ඔබේ බිරිඳ සමඟ ඔබේ පාදය පහළට.

406
00:26:37,971 --> 00:26:41,683
ඇට්ලන්ටා වෙත සංචාර එසේ නොවේ
ඔවුන් පෙර මෙන් අවදානම් රහිත.

407
00:26:44,269 --> 00:26:46,896
මගේ බිරිඳ ඇහුම්කන් දුන්නේ නැහැ
මට අවුරුදු 20ක් සර්.

408
00:26:47,939 --> 00:26:51,735
මට විස්තර නෑ. එය
සියලුම ශබ්ද එතරම් දුරදිග ගොස් ඇත.

409
00:26:55,280 --> 00:26:56,364
හරි හරී.

410
00:26:57,949 --> 00:26:59,534
හොඳයි, එසේ නම්, එය එසේ නම් ...

411
00:27:01,453 --> 00:27:04,163
මම හිතන්නේ අපිට කරන්න විතරයි තියෙන්නේ
යන්න ඇයව එතනින් ගන්න.

412
00:27:16,593 --> 00:27:19,220
මම ඇතුලේ මිනිහා වෙන්නම්
ලෝකය අවසන් වන විට අය කරන්න.

413
00:27:28,897 --> 00:27:30,231
හොඳටම දැනෙනවා නේද?

414
00:27:32,609 --> 00:27:35,569
සුපරීක්ෂාකාරීව සිටින්න, ඔබේ සංචිත බලන්න,
ඔබට පවරා ඇති තනතුරු වෙත යන්න.

415
00:27:35,570 --> 00:27:37,655
රොබින්සන් සහ මම
පුපුරණ ද්‍රව්‍ය සඳහා යනවා.

416
00:27:37,656 --> 00:27:39,990
ඔයා මට කියනවා අපිට RPG තියෙනවා කියලා
මේ අවට කොහේ හරි තියල තියෙනවද?

417
00:27:39,991 --> 00:27:42,493
නැහැ. ටිකක් විතරයි
මැජික් ටිකක්, රයිනි.

418
00:27:42,494 --> 00:27:44,078
අපි ගමන් කරමු!

419
00:27:44,079 --> 00:27:45,621
ඇල්ෆා, මා මත!

420
00:27:45,622 --> 00:27:48,415
- එය ගෙන යන්න!
- හරි, ඔයාට එයාව ඇහුණා, අපි යමු.

421
00:27:52,462 --> 00:27:53,640
අහසේ ලියා ඇති දේ

422
00:27:53,641 --> 00:27:55,798
අගුලු දැමූ වැඩසටහනක් හරහා බයිසිකල් පැදීමයි.

423
00:27:55,799 --> 00:27:57,591
නැවත ආරම්භ කිරීම විකල්පයක් නොවේ.

424
00:27:57,592 --> 00:28:00,387
ජනගහනය මත බලපෑම්
ඉතා මිල අධික වනු ඇත.

425
00:28:00,762 --> 00:28:03,347
අපේ තාක්ෂණවේදීන් තවත් එකක් සොයමින් සිටී
වැඩසටහන අක්රිය කිරීමට මාර්ගය.

426
00:28:03,348 --> 00:28:07,309
ඔයා දිගටම කියනවා "වැඩසටහන" කියලා. ද
පණිවිඩය නැවත වෙනස් වේවිද?

427
00:28:07,310 --> 00:28:08,852
අපි දන්නේ නැහැ. එය හැකි ය.

428
00:28:08,853 --> 00:28:11,064
අපේ ප්‍රශ්නවලින් අඩුම ප්‍රශ්නය අහසයි.

429
00:28:11,564 --> 00:28:13,307
යම් නියෝජිතයෙක් යන කාරණය අපට ආමන්ත්‍රණය කළ හැකිද?

430
00:28:13,308 --> 00:28:15,317
දෙවියන්ගේ ආයුධ ගබඩාව කඩ කළාද?

431
00:28:15,318 --> 00:28:16,944
මට සමාවෙන්න, කුමන නියෝජිතයාද?

432
00:28:16,945 --> 00:28:18,821
ඔහු ආයුධ ගැන දන්නේ කෙසේද?

433
00:28:18,822 --> 00:28:20,572
සමන්ත, ඔයා මොනවද මේ ගැන දන්නේ?

434
00:28:20,573 --> 00:28:22,658
අපි තාරාවන් වාඩි වී සිටිමු
මෙන්න. ඔහුට අවශ්ය කුමක්ද?

435
00:28:27,372 --> 00:28:29,164
ඔහුට මිනිසුන් කී දෙනෙක් සිටීද?

436
00:28:30,709 --> 00:28:32,127
අපි මෙය රඳවා ගන්නේ කෙසේද?

437
00:29:28,391 --> 00:29:30,267
ස්ථාවරත්වය ලබා දෙන්න.

438
00:29:30,268 --> 00:29:32,603
අපි හැමෝම විවිධ ලෝක වලින් පැමිණිය හැකිය,

439
00:29:32,604 --> 00:29:35,064
නමුත් අපි හැමෝම දැන් එකම කණ්ඩායමේ.

440
00:29:37,776 --> 00:29:39,027
ඔයා හොඳින්?

441
00:29:42,322 --> 00:29:44,407
මම ආපහු මෙහෙ ඇවිත් නැහැ
අපි ආපු දවසේ ඉඳන්.

442
00:29:46,034 --> 00:29:49,286
මම ඉතා කාර්යබහුල වී බුරමින් සිටියෙමි
නියෝග, මම කවදාවත් ඇත්තටම ...

443
00:29:55,710 --> 00:29:58,338
එදා... දන්නවද? මම...

444
00:29:59,255 --> 00:30:00,507
- මට සමාවෙන්න.
- එය හොඳයි.

445
00:30:01,049 --> 00:30:02,634
අපි නියමයි. ඉදිරියට එන්න.

446
00:30:20,902 --> 00:30:21,986
සීයා?

447
00:30:26,491 --> 00:30:28,535
වචන, ඔවුන්, අහ් ...

448
00:30:29,202 --> 00:30:31,830
ඔවුන් හරහා වත් කරති.

449
00:30:32,413 --> 00:30:34,332
මට කෝප්පයක් තිබුණා නම්, මට ඔවුන්ව අල්ලා ගත හැකිය.

450
00:30:35,917 --> 00:30:39,628
හොඳයි, සීයා, මේ
is... මේ ප්‍රෙස්ලි.

451
00:30:39,629 --> 00:30:40,713
ඇයව මතකද?

452
00:30:41,840 --> 00:30:44,049
ඔබ හරි, ඔබ ... ඔබ
ඇයව මීට පෙර මෙහි දැක ඇත

453
00:30:44,050 --> 00:30:46,260
නමුත් ඇය නරක දෙයක් කළේ නැත.

454
00:30:46,261 --> 00:30:48,303
ම්ම්, බලන්න, මම - මම ඇයට උදව් කිරීමට උත්සාහ කරමි.

455
00:30:48,304 --> 00:30:49,806
ඇය... ඇය, ම්ම්...

456
00:30:50,974 --> 00:30:52,183
ඇය මට වැදගත්.

457
00:30:54,894 --> 00:30:56,312
බලන්න සීයා...

458
00:30:57,730 --> 00:31:01,317
අපි උත්සාහ කරනවා, ම්ම්, අපි
මේක විවෘත කරන්න හදනවා.

459
00:31:02,777 --> 00:31:03,820
ඔබට උදව් කළ හැකිද?

460
00:31:06,656 --> 00:31:08,030
ඔබ එයාර් ෆෝස් වන් හි ස්ථානගත කර ඇත,

461
00:31:08,031 --> 00:31:09,534
ඔබ සියලු සංඛ්යාලේඛන කටපාඩම් කරයි.

462
00:31:10,201 --> 00:31:11,450
ඒ වගේ මේ දෙයෙහි යටි බඩ

463
00:31:11,451 --> 00:31:13,537
ආරක්ෂක පියවරයන්ගෙන් පිරී ඇත,

464
00:31:13,538 --> 00:31:15,775
නොමඟ යැවිය හැකි ගිනිදැල් ඇතුළුව

465
00:31:15,776 --> 00:31:17,709
යොදවන විට ඉලක්කගත මිසයිලයක්.

466
00:31:18,376 --> 00:31:19,780
අපි පුපුරන්න ඕන නෑ රොබින්සන්.

467
00:31:19,781 --> 00:31:21,671
අපට අවශ්‍ය වන්නේ ඇය අප යැයි සිතීම පමණි.

468
00:31:22,672 --> 00:31:24,674
කොලින්ස් සඳහා ගාර්ෂියා.

469
00:31:25,341 --> 00:31:26,425
කොලින්ස් වෙත යන්න.

470
00:31:26,426 --> 00:31:27,676
අවි සුරක්ෂිතයි.

471
00:31:27,677 --> 00:31:29,095
අපි කොහොමද මැජික් එක කරන්නේ?

472
00:31:30,346 --> 00:31:31,556
අපි ඒක ගේන්නයි හදන්නේ.

473
00:31:32,807 --> 00:31:33,808
සීයා?

474
00:31:38,104 --> 00:31:41,733
එය එතරම් සරල නැත, කැල්. කවදාවත් තිබුණේ නැහැ.

475
00:31:46,696 --> 00:31:48,156
මම ඒක කලින් දැකලා තියෙනවා.

476
00:31:49,532 --> 00:31:50,825
මම එදා රෑ ඒක දැක්කා.

477
00:31:56,998 --> 00:31:58,665
මට ඔයාට උදව් කරන්න ඕන පුතේ.

478
00:31:58,666 --> 00:32:00,293
- නමුත් ...
- හරි, ඔව්.

479
00:32:01,294 --> 00:32:02,378
ඔව්.

480
00:32:20,313 --> 00:32:21,481
ඔයාට ස්තූතියි.

481
00:32:48,716 --> 00:32:50,677
ඔබ හරි දේ කරනවා.

482
00:33:01,771 --> 00:33:03,982
හැඩ්ලිට අද ජීව විද්‍යා පරීක්ෂණයක් තියෙනවා.

483
00:33:06,067 --> 00:33:07,860
ඇය ඇත්තටම ඒ සඳහා පාඩම් කරනවා.

484
00:33:08,987 --> 00:33:10,405
අපි සූදානම් වෙන්න පරක්කු වුණා.

485
00:33:13,783 --> 00:33:15,701
එය කොතරම්ද යන්න පුදුම සහගතය
අපි ඉගෙනීමට ගත කරන කාලය

486
00:33:15,702 --> 00:33:17,829
සියල්ල අමතක කිරීමට පමණි
අපි වැඩෙන විට.

487
00:33:22,583 --> 00:33:25,253
ඔබ හරි දේ කරනවා
මේක බලාගෙන ඉන්න දෙයක්.

488
00:33:26,295 --> 00:33:27,713
පොලිසිය සේවියර්ව හොයා ගනීවි.

489
00:33:27,714 --> 00:33:29,340
එවිට ඔබට ඔහු සමඟ කතා කළ හැකිය.

490
00:33:30,591 --> 00:33:32,010
විභේදනයක් සොයන්න.

491
00:33:35,096 --> 00:33:36,973
ඔබ ඇත්තටම සිතන්නේ එය කළ හැකි දෙයක්ද?

492
00:33:47,400 --> 00:33:48,568
ඔහු දන්නේ කුමක්ද?

493
00:33:56,159 --> 00:33:57,577
කුමක් ද? ඔබ යමක් සොයා ගත්තාද?

494
00:33:58,661 --> 00:34:00,913
මෙතන ඇට්ලන්ටා ගැන දේවල් තියෙනවා.

495
00:34:02,582 --> 00:34:04,667
තාප න්‍යෂ්ටික අවි දෙකක් එහි වැදී ඇත.

496
00:34:06,878 --> 00:34:08,629
ඒ වගේම මම තවත් දෙයක් සොයාගත්තා.

497
00:34:11,758 --> 00:34:14,010
ඔහු හෙළි කිරීමට ඔබ බිය වන්නේ කුමක්ද?

498
00:34:14,969 --> 00:34:16,012
සමන්ත.

499
00:34:17,472 --> 00:34:18,681
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

500
00:34:19,974 --> 00:34:22,100
♪ ඔබ ඔබේ තොප්පිය අඳින ආකාරය

501
00:34:25,021 --> 00:34:27,356
♪ ඔබ තේ පානය කරන ආකාරය

502
00:34:29,025 --> 00:34:31,360
♪ ඒ සියල්ලේ මතකය ♪

503
00:34:33,571 --> 00:34:37,324
♪ නැහැ, නැහැ, ඔවුන්ට බැහැ
ඒක මගෙන් අයින් කරන්න ♪

504
00:34:37,325 --> 00:34:40,828
♪ ඔබේ සිනහව නිකම්ම දිදුලන ආකාරය ♪

505
00:34:41,996 --> 00:34:44,081
♪ ඔබ ඕෆ්-කී ගායනා කරන ආකාරය ♪

506
00:34:45,875 --> 00:34:49,087
♪ ඔබ මගේ සිහින හොල්මන් කරන ආකාරය ♪

507
00:34:50,421 --> 00:34:54,758
♪ නැහැ, නැහැ, ඔවුන්ට බැහැ
ඒක මගෙන් අයින් කරන්න ♪

508
00:34:54,759 --> 00:34:57,302
ලොක්කා! ඔබ වෙනුවෙන් ස්ථානයක් හිස් කළා.

509
00:35:00,139 --> 00:35:04,143
♪ ආදරය සඳහා එම ගැටිති මාවතේ ♪

510
00:35:06,979 --> 00:35:09,440
සංගීතය අගුලු දමා ඇති කොටසකි
වැඩසටහන. අපිට ඕෆ් කරන්න බෑ.

511
00:35:10,733 --> 00:35:12,609
♪ ඔයාට ඒක මගෙන් උදුරගන්න බෑ

512
00:35:12,610 --> 00:35:16,030
♪ ඔබේ සිනහව නිකම්ම දිදුලන ආකාරය ♪

513
00:35:17,573 --> 00:35:20,326
♪ ඔබ ඕෆ්-කී ගායනා කරන ආකාරය ♪

514
00:35:21,452 --> 00:35:23,787
♪ ඔබ මගේ සිහින හොල්මන් කරන ආකාරය ♪

515
00:35:23,788 --> 00:35:26,498
දහය, නවය, අට,

516
00:35:26,499 --> 00:35:29,209
හත, හය, පහ,

517
00:35:29,210 --> 00:35:31,837
හතර, තුන,

518
00:35:31,838 --> 00:35:33,964
දෙකක්, එකක්.

519
00:35:35,508 --> 00:35:36,926
බහින්න, නෝනා!

520
00:35:50,106 --> 00:35:52,482
- මෝටන්.
- සමන්ත, ඉන්න.

521
00:35:52,483 --> 00:35:54,693
එය වසා දමන්න. සියල්ල වසා දමන්න.

522
00:36:46,704 --> 00:36:48,998
Yippee-ki-yay, අම්මපා.

523
00:36:54,795 --> 00:36:57,465
අහන්න, බංකර් සංචාරය
ඇත්ත වශයෙන්ම, 10 න් 11 ක් විය.

524
00:36:57,965 --> 00:36:59,716
ඔයා මාව ගෙදර එක්කගෙන ගියා. මම රතු වෙනවා.

525
00:37:01,135 --> 00:37:04,888
ඒත්, මට ඔයාට කියන්න තියෙන්නේ, මම
ඇත්තටම අඩුවෙන් විකුණුවා Die Hard.

526
00:37:04,889 --> 00:37:07,098
ඒක බලන්නම වෙනවා මචන්..
එය කකුල් ගැන නොවේ.

527
00:37:07,099 --> 00:37:08,266
ඔව් සර්.

528
00:37:08,267 --> 00:37:10,769
- ඔබ ඔරලෝසුවෙන් පිටතද?
- වෙන්න හදන්නේ සර්.

529
00:37:10,770 --> 00:37:13,813
මෙට්‍රෝව කැතයි, අවශ්‍යයි
ටෙරී එළියට යන්න කලින් ගෙදර එන්න.

530
00:37:13,814 --> 00:37:14,982
ඇය අද රෑ යනවාද?

531
00:37:15,608 --> 00:37:16,900
ඔව් සර් මම කිව්වා.

532
00:37:16,901 --> 00:37:18,030
නැහැ, ඔබ මට කිව්වා ඇය යනවා කියලා.

533
00:37:18,031 --> 00:37:19,611
ඔයා කිව්වෙ නෑ එයා අද රෑ යනවා කියලා.

534
00:37:19,612 --> 00:37:21,321
මෙට්‍රෝ එකට මගුල් කරන්න, මම ඔයාට කාර් එකක් අරන් දෙන්නම්.

535
00:37:21,322 --> 00:37:23,073
මම ඒක අගය කරනවා සර්, ස්තූතියි.

536
00:37:23,074 --> 00:37:25,742
හොඳයි, හොඳයි, ඔබම කරන්න
කැමති වෙලා චිත්‍රපටිය බලන්න, එහෙම නේද?

537
00:37:25,743 --> 00:37:27,369
ඔබ හෑන්ස් ගෲබර් ගැන වනු ඇත.

538
00:37:27,370 --> 00:37:29,914
ඔහු නරක මිනිහා, නමුත්
ඔහු ඔබ වගේ දක්ෂයි.

539
00:37:30,498 --> 00:37:32,582
ඔබ සිතන්නේ ඔහු එක දෙයක් කරන බවයි, නමුත්
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔහු FBI ලබා ගනී

540
00:37:32,583 --> 00:37:34,376
ඔහුගේ අතට කෙළින්ම සෙල්ලම් කිරීමට.

541
00:37:34,377 --> 00:37:37,254
ඔව්, අපිට පුළුවන්ද අපේ ගන්න
කොල්ලා සේවියර් කාර් එකක්, STAT?

542
00:37:37,255 --> 00:37:38,338
ඔයාට ස්තූතියි.

543
00:37:38,339 --> 00:37:39,756
නැවත ආරම්භ කිරීම ආරම්භ කරන ලදී.

544
00:37:39,757 --> 00:37:41,384
නවාතැන් ප්‍රොටෝකෝලය ආරම්භ කරන්න.

545
00:37:41,884 --> 00:37:42,968
ඔබේ නිවෙස් වෙත ආපසු යන්න...

546
00:37:42,969 --> 00:37:44,928
නවාතැන් ප්රොටෝකෝලය. අපි දැන් ගමන් කරමු.

547
00:37:44,929 --> 00:37:46,096
පහත් වෙලා ඉන්න. මෙම මාර්ගයේ.

548
00:37:46,097 --> 00:37:48,598
නැවත ආරම්භ කිරීම ආරම්භ කර ඇත...

549
00:37:48,599 --> 00:37:51,559
ජනාධිපතිතුමනි, මේ පාර සර්!

550
00:37:56,482 --> 00:37:59,192
නවාතැන් ප්‍රොටෝකෝලය ආරම්භ කරන්න.
ඔබේ නිවෙස් වෙත ආපසු යන්න.

551
00:37:59,193 --> 00:38:00,820
අපි යමු. ඇතුල් වෙන්න.

552
00:38:06,659 --> 00:38:08,576
ආචාර්ය ටොරාබි, ඇතුල් වන්න!

553
00:38:08,577 --> 00:38:09,661
ඇතුළට එන්න!

554
00:38:12,581 --> 00:38:14,541
නවාතැන් ප්‍රොටෝකෝලය ආරම්භ කරන්න.

555
00:38:14,542 --> 00:38:16,001
ඔබේ නිවෙස් වෙත ආපසු යන්න.

556
00:38:19,130 --> 00:38:21,716
නිකන් වචනයක් ආවා. ඔබේ සැමියා
දුව ගොඩ ගියා නෝනා.

557
00:38:22,800 --> 00:38:25,302
- සිද්ධවන්නේ කුමක් ද? කරුණාකර!
- මේ මගුලත් එක්ක එන්න...

558
00:38:25,303 --> 00:38:26,887
අපි ගැන කුමක් කිව හැකිද?!

559
00:38:30,266 --> 00:38:31,392
අපි දැනගත යුතුයි!

560
00:38:34,312 --> 00:38:36,855
මං දිහා එහෙම බලන්න එපා. මේ
ඔහුව නැවැත්විය හැකි එකම මාර්ගය විය.

561
00:38:39,400 --> 00:38:42,236
ඔබේ නිවෙස් වෙත ආපසු යන්න. ඔක්සිජන් සංරක්ෂණය කරන්න.

562
00:38:43,279 --> 00:38:45,572
නැවත ආරම්භ කිරීම ආරම්භ කරන ලදී. නවාතැන් අරඹන්න...

563
00:38:45,573 --> 00:38:48,325
හැමෝම, මට පුළුවන්ද කරුණාකර
ඔබේ අවධානය ගන්න?

564
00:38:48,326 --> 00:38:51,494
ඒක උඩ කවුරු ලිව්වත් හරි.

565
00:38:51,495 --> 00:38:54,040
ඔවුන් අපට බොරු කියනවා.

566
00:38:57,918 --> 00:39:00,045
ඔවුන් අපව රැගෙන යන්නේ කොහේද?

567
00:39:00,046 --> 00:39:01,213
නවාතැන් ප්රොටෝකෝලය.

568
00:39:01,756 --> 00:39:04,967
සියලුම ඉහළ නිලධාරීන් සහ පවුල්
ආරක්ෂිත ස්ථානයකට ගෙන යනු ලැබේ.

569
00:39:19,398 --> 00:39:22,651
- හැම දෙයක්ම කාරණය මත?
- සිනාත්‍රා පිටුපස ඉහළට ගෙන එයි.

570
00:39:25,613 --> 00:39:27,573
- සියලුම වාහන එනතුරු අපි අල්ලාගෙන සිටිමු...
- මගුලක්.

571
00:39:28,783 --> 00:39:29,784
සිනාත්‍රා ගුවන් ගත වෙයි.

572
00:39:31,369 --> 00:39:33,745
- ඉතිරිය ඇතුළත සුරක්ෂිත කරන්න.
- ඉන්න...

573
00:39:33,746 --> 00:39:35,330
ඇය ඉවතට යන්නේ නැත.

574
00:39:35,331 --> 00:39:36,457
සේවියර්, ඉන්න.

575
00:39:39,335 --> 00:39:41,002
ඒ සියල්ල සෑදී ඇත්තේ අපට ආරක්ෂිත බවක් දැනීමටයි.

576
00:39:41,003 --> 00:39:43,797
අපි ආරක්ෂිත නැහැ.

577
00:39:43,798 --> 00:39:46,508
වෙච්ච දේ ගැන බොරු කිව්වා
ඔවුන් පිටතට යැවූ හතර දෙනා.

578
00:39:46,509 --> 00:39:48,259
ඔවුන් සෑම දෙයක් ගැනම බොරු කියනවා!

579
00:39:48,260 --> 00:39:50,428
ඔයා හිතනවා එයාලා කියයි කියලා
මගේ තාත්තා මැරුණ හැටි ඇත්තද?

580
00:39:50,429 --> 00:39:52,306
- ජේන්? අනේ මන්දා.
- හේයි.

581
00:39:54,433 --> 00:39:55,975
බිලී. මම...

582
00:39:55,976 --> 00:39:57,268
මම දන්නවා.

583
00:40:01,732 --> 00:40:04,025
ඔබේ හිස පිටුපස දෑත්,
බිත්තියට එරෙහිව.

584
00:40:04,026 --> 00:40:05,486
නැහැ, අත්.

585
00:40:06,487 --> 00:40:07,696
දොර අරින්න.

586
00:40:08,489 --> 00:40:09,907
ඇතුලේ දෙන්නම.

587
00:40:12,868 --> 00:40:15,662
මට කරන්න හිතෙන හැමදේම
මේ සියල්ලෙන් සැඟවී ඇත,

588
00:40:15,663 --> 00:40:17,956
සහ අයිස්ක්‍රීම් එකක් කන්න,

589
00:40:17,957 --> 00:40:21,293
සහ ලෝකය ප්‍රාර්ථනා කරයි
නැවත තිබූ ආකාරයටම යන්න.

590
00:40:22,545 --> 00:40:24,546
- මම දන්නවා ඒක විහිළුවක් වගේ.
- නැහැ.

591
00:40:24,547 --> 00:40:27,549
මට ඇත්තටම අවශ්‍ය නැහැ
දැන් තනියම ඉන්න කියලා.

592
00:40:27,550 --> 00:40:28,842
ඔයා මාත් එක්ක එනවද?

593
00:40:33,514 --> 00:40:34,556
මට ඔයාව තේරුණා.

594
00:40:34,557 --> 00:40:35,808
හරි හරී.

595
00:40:56,620 --> 00:40:58,414
මට ඇයට ඔවුන්ගෙන් කෙනෙකු වීමට ඉඩ දිය නොහැකි විය.

596
00:41:01,167 --> 00:41:02,751
හරකුන් චූටියෙන් බැස.

597
00:41:03,586 --> 00:41:06,088
- ඇයට සහ මට ඉතිහාසයක් ඇත.
- ඔබ ඇයට ඔත්තුව දුන්නා.

598
00:41:07,298 --> 00:41:09,508
අපි එකතුවෙලා තමයි මේ තැන හැදුවේ.

599
00:41:10,468 --> 00:41:11,844
මෙම නගරය පවත්වා ගත යුතුය.

600
00:41:15,389 --> 00:41:16,390
සේවියර්.

601
00:41:23,272 --> 00:41:26,065
ඒක ආපහු එනවා.

602
00:41:41,999 --> 00:41:43,042
ඇය සමඟ කතා කරන්න.

603
00:42:05,439 --> 00:42:08,067
ඔබ සොයන්නේ නම් මගේ
මුරකරුවන්, මම ඔවුන්ව ගෙදර යැව්වා.

604
00:42:12,530 --> 00:42:14,740
මම ඇවිදින්නයි හිටියේ
ඒ ආරක්ෂිත නිවසට.

605
00:42:16,158 --> 00:42:20,704
මම එහි සිරවී සිටින්නට ඇත
බේන්ස් සහ ඔහුගේ බිරිඳ, ඕෆ්.

606
00:42:22,414 --> 00:42:25,750
සහ ඔබ සොරකම් කළ දේ ඇත
මගේ කාර්යාලය සහ මගේ පරිගණක,

607
00:42:25,751 --> 00:42:28,419
මගේ යට ඇඳුම් ලාච්චුව පෙනේ
මගේ පව් ඔප්පු කිරීමටද?

608
00:42:28,420 --> 00:42:32,424
ඔබ ඝාතනය කළා
ජනාධිපති. ඔයා බිලීව මැරුවා.

609
00:42:34,677 --> 00:42:36,220
මම ජනාධිපතිතුමාව මැරුවේ නැහැ.

610
00:42:37,513 --> 00:42:39,764
ඔහු තබා ගත්තා නම් මට තිබිය හැකිය
ඔහු හාරමින් සිටි තැන කැණීම.

611
00:42:39,765 --> 00:42:41,100
ඒත් මම එහෙම කළේ නැහැ.

612
00:42:42,560 --> 00:42:43,769
බිලී, නමුත් ...

613
00:42:46,021 --> 00:42:47,730
අවාසනාවට, ඔහු මට වෙනත් විකල්පයක් ඉතිරි කළේ නැත.

614
00:42:47,731 --> 00:42:50,316
හැරෙන්න, ඔබේ දමන්න
ඔබේ හිස මත අත්.

615
00:42:50,317 --> 00:42:51,693
හේයි!

616
00:42:51,694 --> 00:42:53,861
ඔබ ආයුධ පිරිසිදු කළා,
නමුත් එක උණ්ඩයක් තිබුණා

617
00:42:53,862 --> 00:42:55,781
- ඔබ ඒ ගැන දැන සිටියේ නැත.
- මගුල හරවන්න!

618
00:42:56,824 --> 00:42:59,076
ඔබ සිතන්නේ නම් මම නැගී සිටිමි
පහළ, ඔබ මාව දකින්නේ නැහැ.

619
00:43:01,704 --> 00:43:03,539
මම ඔයාව හොඳින් දකිනවා, සේවියර්.

620
00:43:06,375 --> 00:43:09,211
මම දකිනවා තම පවුලට ආදරය කරන මිනිසෙක්.

621
00:43:10,504 --> 00:43:12,047
තම බිරිඳට ආදරය කරන මිනිසෙක්.

622
00:43:15,384 --> 00:43:17,385
එය අගය කරනවා, ස්තුතියි.

623
00:43:29,315 --> 00:43:31,941
මෙය කුමක් ද? ජනාධිපතිතුමාගේ මැදිරිය?

624
00:43:48,667 --> 00:43:49,877
යන්න එපා.

625
00:43:52,212 --> 00:43:55,507
මම ඔයාට ආදරෙයි බබා, ඒත් ඔයා පරක්කුයි.

626
00:43:59,219 --> 00:44:00,470
දින දහයකින් හමුවෙමු.

627
00:44:07,936 --> 00:44:10,146
මගේ ඇස්, කොලින්ස්.

628
00:44:16,111 --> 00:44:18,072
ඔබේ බිරිඳ ජීවතුන් අතර ඉන්නවා, සේවියර්.

629
00:44:25,454 --> 00:44:27,289
අනික මේ විකාර ඔක්කොම නැවැත්තුවොත්...

630
00:44:28,999 --> 00:44:30,334
මට ඇයව සොයා ගැනීමට ඔබට උදව් කළ හැකිය.

631
00:44:34,213 --> 00:44:39,213
- <font color=" මගින් සමමුහුර්ත කර නිවැරදි කරන ලදී
- www.addic7ed.com -